خدمة العلم造句
例句与造句
- و ايضاً عن الفرار من خدمة العلم
擅离职守或两者兼而有之 - تكليف وزارة الدفاع بعدم إنهاء خدمة المجندين الذين يؤدون خدمة العلم قبل تحررهم من الأمية.
要求国防部不让服兵役的应征士兵在脱盲前退伍。 - وتدفع الدولة بدﻻت اجتماعية لتعليم هؤﻻء اﻷطفال وتدريبهم واثناء تأديتهم خدمة العلم في القوات المسلحة.
国家对他们的教育和培训及其在武装部队正规服役期间支付社会津贴。 - تتمثل أهداف الاتحاد في خدمة العلم ومهنة علم النفس على الصعيد العالمي، وخدمة المنظمات الوطنية الأعضاء فيه.
该联合会的目标是在全球一级为心理科学和心理学专业服务，并为其国家成员组织服务。 - وحسب المعلومات المقدمة إلى اللجنة، ليست هذه هي الحالة في تركيا، فالاستدعاءات لأداء خدمة العلم تستند حصراً إلى جنسية المدعو للخدمة أو مكان ولادته.
根据委员会现有资料，土耳其不属这种情况。 土耳其征兵完全以应征者的国籍和出生为基础。 - وأخيراً، بينت اللجنة السويسرية للطعن في القضايا المتعلقة باللجوء أنه وفقاً للمعلومات المتوفرة لديها، ليس هناك من عقوبات غير متناسبة على الفارين من خدمة العلم في تركيا.
最后，瑞士庇护问题上诉委员会说，根据其资料，土耳其对拒服兵役的判刑并不过分。 - 92- وتمثلت المسألة المطروحة على الفريق العامل في معرفة ما إذا كان كل رفض لاحق للامتثال لطلب تأدية خدمة العلم يشكل، بعد صدور إدانة أولى، جرماً جديداً يمكن أن يؤدي إلى إصدار إدانة جديدة، أم لا.
工作组面前的问题是，是否在初次判决之后每次拒绝服兵役都会构成引起再受判决的新罪行。 - فمثلاً، ووفقاً للقانون، يُعفى اللواطيون من أداء خدمة العلم لأنهم يعتبرون " غير لائقين لأداء الخدمة العسكرية بسبب ظروفهم الصحية " .
例如，法律规定同性恋男子 " 由于健康原因不适于服兵役 " ，这些人不得参军服役。 - ونحن مدينون لجميع العلماء والتكنولوجيين والأشخاص الآخرين المنخرطين في هذه الأنشطة، الذين يعملون تحت ظروف قاسية للغاية ويخاطرون بحياتهم ويقدمون تضحيات كبيرة في خدمة العلم والبشرية.
我们感谢从事这种活动的所有科学家、技术人员和其他个人，他们在极端困难的条件下工作，冒着生命危险，为了科学和人类的事业作出了巨大的牺牲。 - وإضافة إلى ذلك، يتعين في الواقع إثبات أمرين، إما أن العقوبة الخاصة بالتمرد أو بالفرار هي عقوبة غير متناسبة بحيث تكون هناك أسباب موجبة لمنح اللجوء، أو أن الشخص الفار من الخدمة الإلزامية سيتعرض للتعذيب للأسباب ذاتها، وذلك، مثلاً، كما في القضية الحالية، إذا كانت الدولة التركية تدعو فئات من السكان لأداء خدمة العلم وفقاً لمعايير سياسية أو معايير مماثلة.
还必须以庇护案的决定性因素为理由证明逃避兵役或开小差受的处罚完全是过分的，或者证明开小差的人将因同样理由受迫害，以本案为例，如果土耳其政府依据政治或类似标准招募某些人群服兵役。 - 23- وفيما تأخذ اللجنة علماً بأن القانون المتعلق بواجب خدمة العلم وأداء الخدمة العسكرية ينص على إعفاء المواطنين الذين يلتحقون بالأديرة للترّهب أو يعملون بصورة دائمة في جمعية دينية مسجلة من الخدمة العسكرية، تأسف لأن هذا القانون لا يعترف صراحة بحق الفرد في الاستنكاف الضميري عن أداء الخدمة العسكرية ولا ينص على بديل لها (المادة 18).
委员会注意到《兵役和服役法》规定公民如若接受圣职或在登记注册了的宗教协会担任永久职位则可免除兵役，但感到遗憾的是，该《法》没有明确承认个人拥有因良知拒服兵役的权利，没有规定替代服役办法(第十八条)。